Wissen · Lohnfertigung Ungarn
Glossar — Begriffe rund um Lohnfertigung aus Ungarn
Anfragen, Angebote und Bestellungen in der Metallfertigung stecken voller Fachbegriffe und Normkürzel. Hier erkläre ich die wichtigsten kurz und verständlich — so, wie sie im Alltag zwischen deutschem Einkauf und ungarischem Fertiger tatsächlich vorkommen.
Dokumentation & Prüfung
Dokumentation & Prüfung
- Werkszeugnis (EN 10204)
- Sammelbegriff für Werkstoff- und Prüfbescheinigungen. 2.1 und 2.2 sind Werksbescheinigungen, 3.1 und 3.2 Abnahmeprüfzeugnisse.
- Abnahmeprüfzeugnis 3.1
- Werkstoffnachweis mit Prüfwerten am konkreten Los, bestätigt von einer vom Fertigungsbereich unabhängigen Werksstelle.
- Messprotokoll
- Dokumentierte Ist-Maße für tolerierte Maße sowie Form- und Lagetoleranzen.
- Erstmusterprüfbericht (EMPB)
- Vollständige Maß- und Merkmalsprüfung des ersten Teils vor der Serienfreigabe.
- Zerstörungsfreie Prüfung (NDT)
- Prüfung ohne Bauteilschädigung — etwa Sichtprüfung (VT), Eindringprüfung (PT), Magnetpulverprüfung (MT), Ultraschall (UT) und Durchstrahlung (RT).
- Rückverfolgbarkeit
- Eindeutige Kennzeichnung von Teilen und Baugruppen über Bestell-, Auftrags- und Positionsnummer, damit Herkunft und Charge nachvollziehbar bleiben.
- Zahlungsauslösende Dokumente
- Prüf- und Begleitunterlagen, ohne die eine Lieferung als unvollständig gilt; die Rechnung wird erst mit vollständiger Dokumentation fällig.
Schweißen
Schweißen
- EN 1090
- Norm für die Ausführung von Stahl- und Aluminiumtragwerken, inklusive Ausführungsklassen (EXC1 bis EXC4).
- ISO 3834
- Qualitätsanforderungen an Schmelzschweißprozesse; 3834-2 steht für die umfassenden Anforderungen.
- EN 15085
- Norm für das Schweißen von Schienenfahrzeugen und deren Bauteilen.
- WPS / WPQR
- Schweißanweisung (WPS) und der zugehörige Qualifizierungsnachweis des Schweißverfahrens (WPQR).
- Schweißerprüfung (ISO 9606)
- Qualifikationsnachweis der Schweißer für bestimmte Verfahren, Werkstoffe und Positionen.
Oberfläche
Oberfläche
- Sa 2½ (ISO 8501-1)
- Vorbereitungsgrad beim Strahlen: nahezu metallisch blanke, zunder- und rostfreie Oberfläche vor dem Beschichten.
- ISO 12944
- Norm für Korrosionsschutz durch Beschichtungssysteme mit Korrosivitätskategorien von C1 bis CX.
- Trockenschichtdicke (DFT)
- Dicke der ausgehärteten Beschichtung, gemessen in Mikrometern (µm).
Kaufmännisch
Kaufmännisch
- EXW (Incoterms 2020)
- „Ab Werk“ — der Käufer übernimmt Transport, Kosten und Risiko ab dem Werk des Lieferanten.
- Pönale / Vertragsstrafe
- Vereinbarte Strafe bei Lieferverzug, häufig je angefangene Woche und insgesamt gedeckelt.
- Beigestelltes Material
- Vom Besteller bereitgestellte Teile oder Werkstoffe, die der Fertiger verarbeitet.
- Auftragsbestätigung
- Verbindliche schriftliche Bestätigung von Menge, Preis, Termin und Bedingungen.
Wissensbereich
Mehr aus dem Ratgeber
Konkretes Bauteil, konkrete Frage?
Schicken Sie mir Ihre Zeichnung — ich prüfe persönlich, was sich in Ungarn lohnt und welche Nachweise realistisch sind, und melde mich in der Regel innerhalb von 24 Stunden.
Anfrage stellen →